typisch Andrea: vieles ein bisschen, aber nichts so richtig
Ich habe grade so nebenbei erfahren (kommt davon, wenn man mit einem Schweden zusammenwohnt), dass der Klammeraffe auf Schwedisch drei ebenfalls sehr knuffige Namen hat: snabel-a (”Rüssel-A”), alfasnok (”Alpha-Schlange”) und kanelbulle (”Zimtschnecke”). Nett :)
weitere lustige Namen (auch für andere Zeichen — besonders schön ist die Blumenkohltaste)
Heute am Bochumer Hauptbahnhof gesehen: Die Anzeige am Bahnsteig hat als eine Moeglichkeit “Anzeige ausser Betrieb”. Aber wenn sie das anzeigt — dann _ist_ sie doch in Betrieb, oder? Sie koennte ja auch gar nichts anzeigen.
Ich geb’s ja zu, mein Sinn fuer Humor ist vermutlich teilweise etwas krank. Jedenfalls finde ich dieses Logo fuer eine in Deutschland ansaessige Kurier-Firma… sehr ungluecklich gewaehlt.
Das Akademische Auslandsamt der Uni Dortmund benutzt anscheinend den altavista babelfish fuer die englische Version seiner aktuellen Meldungen. Da kommt dann sowas bei raus:
The Permission and Application Office has on Wednesday, the 06.04.05, closed! Therefore the registration exeptionally still takes place to including 11.04.05!
Schon peinlich, sowas…
Bin ich die einzige, die bei diesem Bild Folgendes denkt?
Am Sonntag war ich mit Gerret, Monika, Annika und Andreas wandern am Mt Pirongia (ca. eine Stunde mit dem Auto suedwestlich von Hamilton). “Wandern” heisst hier uebrigens “tramping”, und das deutsche Trampen ist “hitchhiking”. Und die Amis sagen “hiking”, wenn sie “tramping” meinen. Verwirrung komplett…? Gut.
Jedenfalls hat das Ganze nach ein paar Anfangsproblemen dann doch Spass gemacht — so durch den Regenwald, dabei den merkwuerdigen Voegeln zuhoeren (angeblich Tuis), Mittagspause in der Sonne, nachher ein Regenbogen unterhalb der Stelle, wo wir grad waren… Naja, nur der Rueckweg war nicht mehr ganz so schoen. Und ich hab heute (zwei Tage spaeter) immer noch Muskelkater.
Und leider hatte ich meine Kamera an der Uni gelassen — aber Annika und Andreas haben jede Menge Bilder gemacht.
Der deutsche Sprachrat hat (mit anderen) das schönste deutsche Wort ausgewählt. Viel schöner als Platz 1 (Habseligkeiten) find ich Platz 5: Rharbarbermarmelade.
Blindtext gefaellig?
Bei www.newmediadesigner.de gibt's jede Menge. Freilebende Gummibärchen gibt es nicht. Zum Beispiel.
